Tanıma ve Tenfiz Davası (Yurtdışında Boşanmanın Türkiye'de Tanınması)

Tanıma ve tenfiz davası terim olarak biraz kafa karıştırıcı gelebilir. Yurt dışında yaşayan müvekkillerimden sıklıkla "Yurt dışında boşandım ama Türkiye'de evli görünüyorum, Türkiye’ de geçerli olması için ne yapmalıyım?" şeklinde sorular alıyorum. Yurt dışında boşanmış ama Türkiye’de hâlâ evli görünenler için tanıma ve tenfiz davası büyük önem taşır. 2017'deki değişiklikler sayesinde bazı durumlarda dava açmaya gerek kalmadan işlem yapılabilir. İstanbul tenfiz avukatı Semiha Aslan olarak sizlerle bu makaleyi paylaşmak istedim. Bu hususta yardım almak için benimle 0555 724 03 52 no' lu hattımdan iletişime geçerek Türkiye’ye gelmenize gerek kalmadan tanıma ve tenfiz davanız için yardım alabilirsiniz.

Zamanınız Kısıtlı Mı? İşte Sizin için Hızlı Bir Okuma Özeti (2025 Güncel)

Yabancı bir mahkeme tarafından verilen boşanma kararınızın Türkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma ve tenfiz işlemleri yapılması gerekmektedir. Eğer yalnızca boşanma kararı almışsanız, bazı durumlarda bu işlemi dava açmadan nüfus müdürlüğü aracılığıyla gerçekleştirebilirsiniz (2017’de yapılan düzenlemeyle). Ancak, boşanma kararına ek olarak velayet, nafaka veya tazminat gibi diğer haklarınız varsa, bu hakların Türkiye’de uygulanabilmesi için mutlaka bir Tanıma ve Tenfiz Davası açmanız gerekecektir. Eğer bu dava açılmazsa, Türkiye’de resmi kayıtlarda hâlâ evli görünürsünüz, eski eşiniz yasal mirasçınız olabilir, malvarlığınız üzerinden hak talep edebilir ve yeniden evlenmeniz mümkün olmayacaktır. Tanıma ve tenfiz işlemleri sadece medeni halinizi değil, aynı zamanda mal rejimi, nafaka ve miras gibi önemli haklarınızı da doğrudan etkileyen kritik bir adımdır.

Danışmanlık Öncesi Sorularınızı İletebilirsiniz

20 yıldır çekinerek iletişime geçen binlerce müvekkilim, “İyi ki aramışım.”  dediler. Bu yüzden, danışmanlık öncesi sorularınızı telefon veya WhatsApp üzerinden memnuniyetle yanıtlıyorum.

---

Boşanma Avukatı Semiha ASLAN

Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir?

Yurt dışındaki bir mahkeme tarafından verilen boşanma kararının Türkiye'de geçerli olabilmesi için tanıma ve tenfiz davası açılması gerekmektedir.

Tanıma

Yabancı mahkeme kararının Türk hukuk düzeninde de geçerli olduğunun kabul edilmesidir. Örneğin, Almanya’da alınan boşanma kararının Türk nüfus kayıtlarına işlenebilmesi için tanınması gerekir.

Tenfiz

Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesidir. Velayet, nafaka, maddi-manevi tazminat gibi sonuçlar doğuran kararların Türkiye’de uygulanabilmesi için tenfiz gerekir.

2017 Yılındaki Hukuki Değişiklik Ne Anlama Geliyor?

Önemli bir değişiklik 2017 yılında 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’na eklenen madde ile gerçekleşti. Bu değişiklik sayesinde, yabancı ülkede boşanan eşler, birlikte başvurmaları halinde tanıma işlemini dava açmadan nüfus müdürlüklerinde gerçekleştirebilir hale geldi.

5490 Sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu, Madde 27/A:

MADDE 27/A – (Ek: 17/4/2017-KHK-690/4 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7077/3 md.)

1. Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca boşanmaya, evliliğin butlanına, iptaline veya mevcut olup olmadığının tespitine ilişkin olarak verilen kararlar; bizzat veya vekilleri aracılığıyla tarafların birlikte veya taraflardan birinin ölmüş ya da yabancı olması halinde Türk vatandaşı olan diğer taraf veya vekilinin tek başına başvurması, verildiği devlet kanunlarına göre konusunda yetkili adlî veya idarî makam tarafından verilmiş ve usulen kesinleşmiş olması ve Türk kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması şartlarıyla nüfus kütüğüne tescil edilir.
2. Nüfus kütüğüne yapılacak tescil işlemleri, yurt dışında kararın verildiği ülkedeki dış temsilcilikler, yurt içinde ise Bakanlık tarafından belirlenen nüfus müdürlükleri tarafından yapılır.
3. Bu maddede sayılan şartlar yerine getirilmediği gerekçesiyle tescil talebi reddedilen kararların Türkiye’de tanınması, 27/11/2007 tarihli ve 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun uyarınca yapılır.
4. Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Bakanlık tarafından yönetmelikle belirlenir.

Dikkat:

• Taraflar birlikte başvurmazsa veya karar sadece bir tarafın lehineyse (örneğin nafaka, velayet gibi), bu durumda yine mahkeme kararı gerekir.

• Tenfiz işlemi, yalnızca mahkeme yoluyla yapılabilir. Dava açılmadan tenfiz mümkün değildir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Açılmazsa Ne Olur?

Eğer yabancı mahkemece verilen boşanma kararı Türkiye'de tanınmaz ve tenfiz edilmezse:

• Türkiye’de evli görünmeye devam edersiniz.

• Eski eşiniz yasal mirasçınız olabilir.

• Mal paylaşımı, nafaka, velayet gibi taleplerde hak kayıpları yaşanabilir.

• Yeniden evlenmek istediğinizde, evli göründüğünüz için evlenemezsiniz.

  Örneğin:

  “Almanya’da boşanan bir Türk vatandaşı, bu kararı Türkiye’de tanıtmazsa, Türkiye’de evli görünmeye devam eder ve yeniden evlenemez. 

Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler Nelerdir?

1. Tanıma ve tenfiz davası dilekçesi

2. Yabancı mahkeme kararı (aslı ve kesinleşme şerhi – ıslak imzalı ve mühürlü)

3. Apostil şerhi (kararın uluslararası geçerliliğini sağlayan belge)

4. Türkçe tercümesi ve noter onayı

5. Vekaletname (fotoğraflı ve özel yetki içeren)

6. Nüfus cüzdanı ve pasaport fotokopileri

Bana Konuyla İlgili Aşağıdaki Linkten Sorularınızı İletebilirsiniz

Tanıma ve Tenfiz Davasını Kimler Açabilir?

Boşanma kararını alan eşlerden her biri, tek başına veya avukatı aracılığıyla bu davayı açabilir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Nerede Açılır?

• Tarafların Türkiye'deki ikametgah adresinde bulunan Aile Mahkemesi'nde,

• Aile Mahkemesi olmayan yerlerde Asliye Hukuk Mahkemesi'nde,

• Türkiye’de ikamet yoksa: İstanbul, Ankara veya İzmir mahkemelerinde açılabilir.

Tanıma ve Tenfiz Davasında Türkiye’ye Gelmek Gerekir mi?

Hayır. Yurt dışında yaşayan kişiler, Türkiye’de bir avukata vekalet vererek dava sürecini uzaktan yürütebilir. Vekaletnamenin noter onaylı ve apostil şerhli olması yeterlidir.

Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Davanın süresi:

• Tarafların avukata vekalet verip vermemesine,

• Yurt dışı tebligat sürelerine,

• Mahkemenin iş yoğunluğuna bağlı olarak değişir.

Genel olarak davalar 4 ila 12 ay arasında sonuçlanmaktadır. Tarafların ikisinin de avukata vekalet vermesi, bu süreci hızlandırır.

Tanıma ve Tenfiz Davasında Apostil Şerhi Neden Gereklidir?

Apostil şerhi, yabancı bir ülkede alınan resmi bir belgenin Türkiye’de geçerli olabilmesini sağlayan uluslararası mühürdür. Apostil şerhi olmayan belgeler, Türk mahkemelerinde geçersiz kabul edilebilir.

Tanıma ve Tenfiz Davasında Avukat Zorunlu mu?

Avukat zorunlu değildir; ancak sürecin karmaşıklığı ve tebligat işlemlerinin zorluğu göz önünde bulundurulduğunda bir boşanma avukatından profesyonel destek alınması önemlidir. Özellikle yurt dışında yaşayan kişiler için dava süreci çok daha kolay ve hızlı sonuçlanmaktadır.

Öncelikle yurt dışında ikamet eden kişilerin avukata vekalet vermesi ile tebligat süreleri sorunlarına da çözüm getirilmektedir ve dava süresi kısaltılmaktadır. Bu nedenle, dava açılırken, süreci hızlandırmak için Türkiye'de iki avukata vekaletname verilerek dava açılmalıdır. Davalı eşin avukatı yoksa, duruşmaya bizzat katılmalı ve hâkim huzurunda bizzat kabul etmelidir.

Ayrıca yurt dışında yaşayan kişilerin Türkiye’ ye gelmesine gerek kalmayıp, hızlı ve hak kaybına uğramadan sorunsuz bir şekilde sonuçlandırılmaktadır. Aksi takdirde dava işlemlerini bizzat yapmaları ve duruşmaya katılmaları gerekecektir.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

1. Yurt dışında boşandım, Türkiye’de hâlâ evli görünüyorum. Ne yapmalıyım?

Tanıma ve tenfiz davası açarak yabancı mahkeme kararınızı Türkiye’de geçerli hale getirmelisiniz.

2. Tenfiz davası açmadan tanıma mümkün mü?

Evet. Eğer sadece boşanma kararınız varsa ve taraflar birlikte başvuru yapıyorsa, tanıma işlemi nüfus müdürlüğü üzerinden dava açılmadan yapılabilir. Ancak nafaka, tazminat, velayet gibi kararlar için tenfiz gerekir ve bu yalnızca mahkeme kararı ile mümkündür.

3. Tanıma tenfiz davası ne kadar sürer?

Genellikle 4 ila 12 ay arasında tamamlanır. Tarafların avukata vekalet vermesi süreci hızlandırır.

4. Eski eşimin adresini bilmiyorum, yine de dava açabilir miyim?

Evet, dava açabilirsiniz. Mahkeme, yurt dışındaki adres araştırmasını resmi yollarla yapacaktır. Ancak bu durum süreci uzatabilir.

5. Apostil şerhini nereden alabilirim?

Yabancı mahkemenin bağlı olduğu yerin yetkili kurumundan (genellikle Adalet Bakanlığı) alınır.

6. Tanıma işlemi için Türkiye’ye gelmek zorunda mıyım?

Hayır. Türkiye’de bir avukata noter onaylı ve apostilli vekaletname vermeniz yeterlidir. Tüm süreci avukatınız sizin yerinize yürütür.

Eğer yurt dışında boşandıysanız ve Türkiye’de bu boşanmayı tanıtmak istiyorsanız, uzman bir avukattan destek alarak süreci kısa sürede tamamlayabilirsiniz.

Yazar: Boşanma Avukatı Semiha ASLAN

2 Çocuk Annesi, İstanbul Barosuna Kayıtlı, Avukatlık Mesleğine Aşık, Boşanma Alanında İhtisas Sahibi.

Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunuyum. Bağ-Kur avukatlığından emekliye ayrıldıktan sonra kendi Avukatlık ofisimde serbest avukatlık yaparak mesleğimi icra etmeye devam ediyorum. Herkesin çalışırken zevk aldığı bir iş yapması, en iyi verimi sağlamasına neden olur  kanısındayım. Ayrıca İstanbul Barosu Başkanlığı CMK, Uygulama Merkezi ve Kadın Hakları Uygulama Merkezinde meslek içi eğitimlere katıldım. Özellikle boşanma, velayet ve edinilmiş mal paylaşımı davaları alanında ihtisas sahibiyim. Bana boşanma ile iligli danışmak için dilediğiniz zaman 0555 724 03 52 nolu hattımdan ulaşabilirsiniz.

Tanıma veTenfiz Davası Açmak İçin
Şimdi Yardım Alın!

 ☏ 0555 724 03 52            ☏ 0216 606 0350

Bana Konuyla İlgili Aşağıdaki Linkten Sorularınızı İletebilirsiniz